Pružamo usluge prevođenja svih vrsta tekstova za sljedeće jezike: njemački, engleski, talijanski, francuski, ruski. Za stručne tekstove konzultiramo stručnjake za dotična područja ili neposredno klijenta koji nam je povjerio prevođenje teksta. Osim kvalitete prevođenja osobitu pozornost pridajemo pridržavanju rokova koji su Vama, našim klijentima, izuzetno bitni.
Za pismene prijevode cijena se obračunava prema autorskoj kartici koja iznosi 1.450 slovnih mjesta s razmacima.
PISMENI PRIJEVODI:
1 autorska kartica s hrvatskog na strani jezik – 100,00 kn
1 autorska kartica sa stranog jezika na hrvatski jezik – 80,00 kn
1 autorska kartica sa stranog jezika na strani jezik – 180,00 kn
ROKOVI
Prijevodi sa stranih jezika na hrvatski
Do 6 kartica prijevoda na dan obračunava se prema pristojbi navedenoj u Cjeniku. Ako za dovršetak prijevoda do zadanog roka treba povećati dnevnu normu na 7 ili 8 kartica, primjenjuje se žurna pristojba koja je za 50 % viša od uobičajene, a ako Naručitelj traži da se prevede 9 ili više kartica na dan, zaračunava se veoma žurna pristojba, koja je za 100% viša od navedene u Cjeniku. U tim se primjerima sve kartice obračunavaju prema žurnoj odnosno veoma žurnoj pristojbi, a ne samo one koje su prevedene iznad dnevne norme.
Prijevodi na strane jezike i s jednog stranog jezika na drugi strani jezik
Do 4 kartice prijevoda na dan zaračunava se pristojba navedena u Cjeniku; ako se prevede 5 ili 6 kartica na dan cijena se povisuje za 50%; ako naručitelj traži da se prevede 7 ili više kartica na dan, cijena se povisuje za 100%.
Svaki prijevod koji treba biti dovršen istog dana ili prvog dana po primitku izvornika smatra se veoma žurnim prijevodom, bez obzira na opseg.
U rok prijevoda ne uračunava se dan primitka teksta za prevođenje i dan dostave prijevoda te dani tjednog odmora (vikenda i blagdana).
LEKTURA I KOREKTURA TEKSTA
na hrvatskom jeziku 40,00 kn
na stranom jeziku 50,00 kn
Prevedene tekstove isporučujemo elektroničkom poštom, faksom ili na CD-u
Pri preuzimanju prijevoda (osim za stalne partnere) naplaćuje se avans
ODOBRAVAMO POPUST ZA VEĆE KOLIČINE TEKSTOVA!!!
USMENO PREVOĐENJE:
Konsekutivno prevođenje – 250,00 kn (sat)
Simultano prevođenje – 300,00 kn (sat)
USLUGE SUDSKOG TUMAČA ZA ENGLESKI, NJEMAČKI, TALIJANSKI, FRANCUSKI, RUSKI, SLOVENSKI I PO POTREBI ZA OSTALE JEZIČNE KOMBINACIJE:
1 autorska kartica s hrvatskog na strani jezik – 150,00 kn
1 autorska kartica sa stranog jezika na hrvatski jezik – 150,00 kn
1 autorska kartica sa stranog jezika na strani jezik – 150,00 kn
Na sve navedene cijene obračunava se PDV.
Pošaljite nam svoj upit i mi ćemo Vam u najkraćem roku poslati izračun i svoju ponudu!
